Elle a été créée à partir de bois teint et de verre.  La chasse trapézoïdale a une structure en bois, chaque face est fermée par du verre translucide de manière a voir l’intérieur de tous côtés.
Elle contient la figure en cire de saint Firmin, revêtue de ses vêtements sacerdotaux, sa crosse, sa bague, ses chaussures. Firmin a été évêque d’Uzès au VIème  siècle.

Firmin, né à Narbonne, vient à Uzès auprès de son parent Roricius, évêque de cette ville. Un prêtre s’y fait son précepteur et l’instruit longuement des sciences divines et humaines. Il devient cher au vieil évêque à cause de sa science et de sa sainteté. Roricius l’élève au sacerdoce et finalement le prend pour coadjuteur*.
L’activité de Saint Firmin s’exerce dans les limites du diocèse et au-delà, chez les Gabales** en particulier.

À son tour, il prend auprès de lui, son neveu, Ferréol qu’il désignera pour successeur et qui sera mis également au rang des saints.
Il est disciple et ami de saint Césaire d’Arles. A 22 ans, il est l’un des premiers évêques d’Uzès. Nous le trouvons parmi les signataires du concile d’Orléans en 541. Sa réputation d’orateur et de théologien s’étendit jusqu’en Italie.
Il meurt à l’âge de 37 ans.

Source: Les Saints du diocèse de Nîmes
*Coadjuteur : adjoint de l’évêque ou évêque auxiliaire.
**Gabales : Les Gabales sont un peuple gaulois, demeurant en Gévaudan (devenu le département de la Lozère).

The shrine dates back to the 19th century. It was made from stained wood and glass. The trapezoidal shrine has a wooden frame, with each side enclosed by translucent glass so that the interior can be seen from all sides.
It contains a wax figure of Saint Firmin, dressed in his priestly vestments, with his crozier, his ring, and his shoes. Firmin was the bishop of Uzès during the 6th century.

Firmin, born in Narbonne, came to Uzès to join his relative Roricius, then bishop of that city. A priest became his mentor, teaching him thoroughly both sacred and secular sciences. He grew dear to the old bishop due to his knowledge and holiness. Roricius ordained him as a priest and eventually appointed him as a coadjutor*. Saint Firmin conducted his activities within the diocese and beyond, particularly among the Gabales**.

In turn, he took his nephew Ferréol under his care, designating him as his successor. This latter would also be canonized. He was a disciple and friend of Saint Caesarius of Arles. At 22 years old, he became one of the first bishops of Uzès. He is listed among the signatories of the Council of Orléans in 541. His reputation as an orator and theologian spread as far as Italy. He died at the age of 37.

Source : The Saints of the diocese of Nîmes
*Coadjutor : bishop’s assistant
**Gabales : a Gallic tribe, settled in Gevaudan ( an area that later became the department of Lozère)

Opera risalente al 19° secolo. È stata creata in legno tinto e vetro. La caccia trapezoidale ha una struttura in legno, ogni faccia è chiusa da vetro traslucido in modo da vedere l’interno da tutti i lati. Contiene la figura di cera di san Firmin, rivestita con i suoi abiti sacerdotali, il suo calcio, il suo anello, le sue scarpe. Firmin è stato vescovo di Uzès nel VI secolo.

Firmin, nato a Narbona, viene a Uzès dal suo parente Roricius, vescovo di quella città. Un sacerdote vi si fa il suo precettore e lo istruisce a lungo sulle scienze divine e umane. Diventa caro al vecchio vescovo a causa della sua scienza e santità.

Roricius lo eleva al sacerdozio e alla fine lo prende corne coadiutore*. L’attività di San Firmin si esercita dentro i confini della diocesi e oltre, tra i Gabales** in particolare. A sua volta, prende con sé suo nipote, Ferréol che designerà corne successore e che sarà anche messo al rango dei santi. È discepolo e amico di San Cesario d’Arles. A 22 anni è uno dei primi vescovi di Uzès. Lo troviamo tra i firmatari del concilio di Orléans nel 541. La sua reputazione di oratore e teologo si estese fino all’ltalia. Muore all’età di 37 anni.

Fonte: I Santi della diocesi di Nîmes
Coadiutore: vice del vescovo o vescovo ausiliario.
Gabales: i Gabales sono un popolo gallico, che vive in Gévaudan (divenuto il dipartimento della Lozère).

Sie wurde aus gebeiztem Holz und Glas gefertigt.
Der trapezförmige Reliquienschrein besitzt ein Holzgestell, dessen Seiten mit transluzentem Glas verschlossen sind, sodass man das Innere von allen Seiten betrachten kann.
Er enthält die Wachsfigur des heiligen Firmin, bekleidet mit seinen priesterlichen Gewändern, seinem Bischofsstab, seinem Ring und seinen Schuhen. Firmin war im 6. Jahrhundert Bischof von Uzès.

Firmin, in Narbonne geboren, kam nach Uzès zu seinem Verwandten Roricius, dem Bischof dieser Stadt. Ein Priester wurde dort sein Lehrer und unterwies ihn umfassend in göttlichen und weltlichen Wissenschaften. Wegen seiner Gelehrsamkeit und Heiligkeit wurde Firmin dem alten Bischof besonders lieb. Roricius weihte ihn zum Priester und ernannte ihn schließlich zu seinem Koadjutor* (Weihbischof oder Hilfsbischof).

Das Wirken des heiligen Firmin erstreckte sich innerhalb des Bistums und darüber hinaus, insbesondere bei den Gabales**.
Auch er nahm seinen Neffen Ferréol zu sich, den er zu seinem Nachfolger bestimmte und der ebenfalls in den Rang eines Heiligen erhoben wurde.

Firmin war Schüler und Freund des heiligen Cäsarius von Arles. Mit nur 22 Jahren wurde er einer der ersten Bischöfe von Uzès. Er zählt zu den Unterzeichnern des Konzils von Orléans im Jahr 541. Sein Ruf als Prediger und Theologe reichte bis nach Italien.
Er starb im Alter von 37 Jahren.

Quelle: Les Saints du diocèse de Nîmes
* Koadjutor: Weihbischof oder Hilfsbischof.
** Gabales: Ein gallisches Volk, das im Gebiet des heutigen Gévaudan (heute Département Lozère) lebte.