Tableau de Jean-Louis César Lair* , 1824.
Huile sur toile de 6,20m sur 4 m.
Offert par Louis XVIII.

La descente de croix est la représentation du Christ au moment de son enlèvement de la croix. La composition rappelle des tableaux baroques de Rubens.

Le corps du Christ déposé sur un linceul est soutenu par saint Jean. Deux vieillards sur la gauche du tableau soutiennent les jambes de Jésus. Joseph d’Arimathie et Nicodème sont deux membres du Sanhédrin^** et disciples de Jésus qui, selon les Évangiles, recueillent son corps pour le déposer au tombeau.

Sur la droite Marie , mère de Jésus, a perdu conscience dans les bras d’une femme. Le fond du tableau, composé de nuages sombres, accentue le caractère dramatique de la scène.

Le tableau est entouré par un décor en trompe l’œil d’un retable en marbre limité par deux pilastres à chapiteaux corinthiens. Ils sont en bois polychrome et supportent un entablement à fronton surmonté d’une croix rayonnante sur le globe terrestre. Dans le fronton un triangle symbolise la trinité (Père-Fils- Saint esprit) dans lequel une inscription en  hébreux signifie « Dieu ».

*Jean-Louis César Lair : Peintre néo-classique français, élève de Jacques-Louis David. Il se spécialise dans les sujets religieux et réalise plusieurs grandes compositions pour orner des églises et des cathédrales.
**Sanhédrin : Tribunal suprême des juifs dans l’Antiquité. Il était composé de 71 membres et se réunissait à Jérusalem

Painting by Jean-Louis Lair*, 1824
Oil on canvas, 6.20m by 4m
Donated by Louis XVIII

The Descent from the Cross portrays the moment Christ is taken down from the cross. The composition is reminiscent of Rubens’ Baroque paintings. Christ’s body, laid on a shroud, is held by John. Two elderly men on the left side support Jesus’ legs. Joseph of Arimathea and Nicodemus, two members of the Sanhedrin** and followers of Jesus, according to the Gospels, take his body to lay it in the tomb. On the right, Mary, Jesus’ mother, has fainted in the arms of another woman. In the background, the dark clouds emphasize the dramatic intensity of the scene.

The painting is framed by a trompe-l’œil decor of a reredos bordered by two pilasters with Corinthian capitals. They are made of polychrome wood and support an entablature with a pediment topped by a radiant cross on a globe. In the pediment, a triangle symbolizes the Trinity (Father-Son-Holy Spirit) with a Hebrew inscription meaning « God. »

*Jean-Louis Lair: French neoclassical painter, student of Jacques. He specialized in religious subjects and created several large compositions to adorn churches and cathedrals.
**Sanhedrin: The supreme tribunal of the Jews in antiquity. It was composed of 71 members and met in Jerusalem.

Quadro di Jean-Louis César Lair*, 1824
Olio su tela di 6,20m per 4 m

La croce. La composizione ricorda quadri barocchi di Rubens. Il corpo di Cristo depositato su un sudario è sostenuto da san Giovanni. Due vecchi sulla sinistra del quadro sostengono le gambe di Gesù. Giuseppe d’Arimazia e Nicodema sono due membri del Sinedrio** e discepoli di Gesù, che secondo i Vangeli raccolgono il suo corpo per depositarlo nella tomba. Sulla destra Maria, madre di Gesù, ha perso conoscenza tra le braccia di una donna. Lo sfondo del quadro composto da nuvole scure accentua il carattere drammatico della scena.

Il quadro è circondato da una decorazione in trompe l’œil di una pala d’altare in marmo limitata da due pilastri a capitelli corinzi. Sono in legno policromo e supportano un’intreccio a frontone sormontato da una croce radiante sui globo terrestre. Nel frontone un triangolo simboleggia la trinità (Padre-Figlio-Spirito Santo) in cui un’iscrizione in ebraico significa « Dio ».

*Jean-Louis César Lair: pittore neo-classico francese, allievo di Jacques-Louis David. Si specializzó in argomenti religiosi e realizzó diverse grandi composizioni per adornare chiese e cattedrali.
**Sanhédrin: Tribunale supremo degli ebrei nell’antichità. Era composto da 71 membri e si riuniva a Gerusalemme.

Gemälde von Jean-Louis César Lair*, 1824.
Öl auf Leinwand, 6,20 m x 4 m.
Gestiftet von Ludwig XVIII.

Die Kreuzabnahme zeigt Christus in dem Moment, als sein Leichnam vom Kreuz abgenommen wird. Die Komposition erinnert an barocke Werke von Rubens.
Der in ein Leinentuch gehüllte Leib Christi wird von Johannes dem Evangelisten gehalten. Zwei ältere Männer auf der linken Seite des Bildes stützen die Beine Jesu. Dabei handelt es sich um Joseph von Arimathäa und Nikodemus, zwei Mitglieder des Sanhedrin** und Jünger Jesu, die nach den Evangelien seinen Leichnam an sich nahmen, um ihn zu bestatten.

Rechts ist Maria, die Mutter Jesu, dargestellt, die ohnmächtig in den Armen einer Frau liegt.
Der Hintergrund aus dunklen Wolken verstärkt den dramatischen Charakter der Szene.

Das Gemälde ist von einer Scheinarchitektur in Form eines Marmorretabels eingerahmt, das von zwei Pilastern mit korinthischen Kapitellen begrenzt wird.
Diese bestehen aus polychrom bemaltem Holz und tragen ein Gebälk mit einem Giebel, auf dem ein strahlendes Kreuz auf der Erdkugel thront.
Im Giebelfeld symbolisiert ein Dreieck die Dreifaltigkeit (Vater – Sohn – Heiliger Geist), in dessen Mitte ein hebräisches Schriftzeichen das Wort „Gott“ darstellt.

* Jean-Louis César Lair: Französischer klassizistischer Maler, Schüler von Jacques-Louis David. Er spezialisierte sich auf religiöse Themen und schuf zahlreiche monumentale Werke für Kirchen und Kathedralen.
** Sanhedrin: Höchster jüdischer Gerichtshof in der Antike. Er bestand aus 71 Mitgliedern und trat in Jerusalem zusammen.