St Firmin convertissant les Gabales
Nous ne connaissons ni le peintre, ni la date de ce tableau qui représente l’un des principaux miracles attribué à St Firmin.
Saint Firmin fut évêque d’Uzès et du Gévaudan.
On raconte qu’un jour où il tentait de convaincre des païens qui idolâtraient une tête d’âne, ceux-ci commencèrent à lui jeter des pierres. C’est alors que les pierres s’arrêtèrent miraculeusement devant lui.
Les villageois abasourdis décident à la suite de cet événement de se convertir et de le proclamer alors apôtre des Gabales.
St. Firmin converting the Gabales
We do not know the painter or the date of this painting, which depicts one of the main miracles attributed to Saint Firmin.
Saint Firmin was Bishop of Uzès and Gévaudan.
It is said that one day, while he was trying to convert some pagans who worshipped a donkey’s head, they began to throw stones at him. Miraculously, the stones stopped in mid-air before reaching him.
Astonished by the event, the villagers decided to convert and proclaimed him the apostle of the Gabales.
San Firmin che converte i Gabali
Non conosciamo né il pittore, né la date di questo quadro che raffigura uno dei principali miracoli attribuiti a San Firmin.
Si racconta che un giorno, mentre cercava di convertire dei pagani che idolatravano una testa d’asino, questi ultimi cominciarono a lanciargli delle pietre, le quali peró si fermarono miracolosamente davanti a lui.
La gente del paese, stordita, decide in seguito a questo evento di convertitrsi e proclamarono Firmin apostolo dei Gabali.
Fu Vescovo di Uzès e Gévaudan (oggi dipartimento della Lozère).
Der heilige Firmin bekehrt die Gabales